Ik hou van je, pap.
Franny houdt van je.
Ik ben hier, Harold. Kom maar binnen.
Het is m'n vader. Ik ga hem in z'n tuin begraven.
Dat is z'n lievelingsplek. Daar kan hij rusten.
Maar ik heb 't zo warm en ik ben zo moe. Wil je me even helpen?
Tuurlijk.
SUPERGRIEP HEERST ALOM REGERING ZWIJGT
Het is 'n beetje warm, maar 't is te drinken.
Ik hou wel van warme limonade.
Het is zo raar. Het lijkt totaal niet op hoe 't vroeger was.
Het lijkt wel 'n andere planeet. -Ik ken dat gevoel.
Ik heb 't hier nooit fijn gevonden. Ik wilde altijd weg.
Alle jongens die me altijd pestten tijdens gym ...
...en alle meisjes die me uitlachten om m'n loopje...
...zijn er niet meer.
En ik wil ze terug.
Waanzin.
Dat twee mensen uit dezelfde plaats die elkaar kennen...
...allebei immuun zijn voor zoiets...
...is alsof je de loterij wint. Het moet iets betekenen.
Er zijn vast meer mensen. We moeten ze alleen zien te vinden.
We moeten naar Stovington. -Waarheen?
Stovington in Vermont.
Daar is 'n onderzoekslab.
Als er mensen zijn die 'n middel proberen te vinden, zijn ze daar.
Samen met andere immuungevallen. -Harold, je bent geniaal.
Wat 'n geweldig idee.
Stovington kan natuurlijk ook verlaten zijn.
De wegen staan vol.
Kun jij op 'n motor rijden? -Ja . Van Jess geleerd.
O ja, dat is je vriend. -Niet meer.
Denk je dat ik misschien...
Harold, we zullen altijd vrienden zijn.
Ik vergeet iets. -Wat dan?
Een verrassing. Blijf zitten.
Ik vond 'm in de garage toen ik naar canvas zocht.
Hij werkt op batterijen. Wie weet worden we er wat vrolijker van.
Wat wil je horen?
Is hier iemand?
Hortsik.
Is hier iemand?
Is hier ergens iemand?
Hier.
Blijf roepen. -Volgens mij hoeft dat niet.
Je gaat toch niet schieten, hè? -Ben je gevaarlijk?
Weet ik niet.
Nee, ik ben niet gevaarlijk.
Ik ruik je parfum .
Ik ben ook blij dat ik jou zie.
We zijn misschien wel de enige levende wezens in deze hele stad.
Geloof dat maar niet.
Er lopen heel wat gevaarlijke lui rond...
...en sommigen van hen zijn net zo gezond als wij.
Dus dit is niet zo'n slecht idee?
Weet je...
...ik heb deze vent eerder gezien.
Op Times Square vlak voordat alles fout liep.
Hij schreeuwde iets over monsters die onderweg waren.
Hij had gelijk.
Hoe rood wil je 'm? -Alleen even opwarmen.
Ik hoopte al dat je dat zou zeggen.
Dank u, dank u.
Het ademt net niet meer.
Nou is m'n eetlust weg.
We moeten hier weg. -Pardon?
We moeten de stad uit.
Er wordt niet alleen geschoten...
...maar heb je enig idee hoe het hier over twee weken ruikt?
Er liggen vijf miljoen mensen te rotten in de zomerzon.
Wat is dat?
Vitamine C.
Sorry, 't gaat me niks aan. -Excuus aanvaard.
Je hebt gelijk. De Big Apple heeft 't gehad.
Wil je echt dat ik met je meega?
Nou en of.
Wanneer?
Hoe eerder hoe beter, lijkt me. -Waarheen?
Naar 't westen. Richting Nebraska . Naar de plaats Hemingford Home.
Waarom Nebraska? -Daar droom ik steeds over.
Een zwarte vrouw die zich Moeder Abagail noemt.
Die plaats bestaat. Ik heb 't opgezocht.
Je bedoelt dat je visioenen hebt over 'n oude, zwarte vrouw?
Heb jij nooit zulke dromen?
Ik droom nooit.
Wacht, Nadine...
We moeten weg van dit kerkhof.
Ik ben dol op Nadine.
Is er iemand die me hoort?
Laat me eruit.
Jullie moeten me eruit laten.
Ik verhonger als jullie me niet vrijlaten.
Ik verga van de honger.
Voor 't geval dat.
Noodvoorraad.
Is daar iemand?
Bommen los.
Wat zei die ouwe dame toen je haar AOW-cheque verbrandde?
Wie is daar? -Brandstichters plassen in bed.
Ze stoppen je in 'n gekkenhuis.
Dan krijg je wel 2000 shock-behandelingen.
Hou je kop. -Blijf van me af.
Waarom heb je de school niet in de fik gestoken?
Er is niemand. Ze zijn allemaal dood. Ze doen je niks meer.
Niks? -Ze plagen je niet meer.
Niet meer.
Mijn leven voor u.
Hier ben ik.
Rennen.
Mijn leven voor u.
Vuilnisman...
Waar bent u?
Overal. Je komt hoog in mijn raad, Trash.
Brandstichten wordt jouw taak.
Mijn leven voor u.
Die pruimen werkten prima, maar ze smaakten wel beroerd.
Eén keer in elke generatie...
...zal de plaag over hen komen.
Zo staat 't in het boek.
Maar deze keer bent U misschien wel te ver gegaan.
Ratten in 't maïsveld. Die ratten zijn van hem .
Wel heb ik ooit.
Ik voel dat ze mijn kant op komen.
Sommigen zullen overlopen naar hem, nietwaar?
Ik hoor U, Heer. Ik voer Uw wil uit, maar 't bevalt me niks.
1 06 jaar oud.
Dat lijkt me wat oud om lsraëls kinderen uit Egypte te leiden.
Of Amerika's kinderen naar Colorado.
De dokter zei: Geen koffie meer drinken.
Maar ik drink maar één kopje per dag. Nou ja, twee kopjes.
En nu is hij dood en ik leef nog.
Ik doe wat U zegt, Heer. Dat doe ik toch altijd?
Maar zelfs Uw eigen zoon vroeg U hem te sparen. Dat vraag ik ook.
Ik krijg waarschijnlijk hetzelfde antwoord.
De Heer beschermt mij. Ik ben niet bang voor jou.
Volgens mij lieg je dat, ouwe.
Scheer je weg, kwelgeest.
Stuur ze weg als ze komen. Doe wat ik zeg. Stuur ze weg.
Ik heb jouw bloed in mijn vuisten, moeder.
Lieve Heer, maak een einde aan dit kwade visioen.
Als U wilt dat ze komen...
...laat ze dan komen voor ik de moed verlies. Amen.
Is er iemand thuis?
Help, ik ben hier.
Je klinkt nogal hongerig, konijntje.
Kunt u me eruit laten? Ik doe er alles voor.
Arme kerel. Je ziet er niet uit.
Vertel 's, Lloyd... -Hoe weet u mijn naam?
Gokje. Hoe heb je jezelf zo lang in leven gehouden?
Ik zag 't aankomen, dus heb ik wat eten opgespaard.
Hoe smaakte die rat?
Poke hoort hier te zijn. Het was zijn idee.
De dokter zei: Geen koffie meer drinken.
Wat 'n pech. Maar misschien komt daar verandering in.
Kijk maar 's.
Wacht even. Dit is nog niks.
Niet slecht, hè.
Ik heb me niet eens voorgesteld. Ik hoop dat je m'n naam raadt.
Ik citeerde 'n oud nummer. Mijn naam is Randall Flagg.
Voor ik je cel openmaak en je trakteer op cheeseburgers...
...moeten we even iets afspreken. Jij wordt mijn voorman.
Ik geef je de sleutel tot het koninkrijk. Ik kies jou.
Begrijp je? Ik kies jou.
Heeft iemand dat ooit gedaan tijdens dat rotleven van je?
Zelfs Poke niet.
We werden makkers...
...en toen ben ik hier min of meer achtergelaten.
Min of meer achtergelaten. Zo kun je 't zeggen.
Zou je de lui die je dit hebben geflikt, willen terugpakken?
Zoals hij?
Dat zou ik wel willen. -Natuurlijk.
Ik heb 't gevoel dat je een bijzondere vent bent, Lloyd.
Niet briljant, maar je bent wel nummer één.
Ik zet je zelfs boven Vuilnisman. -Wie?
Laat maar.
Je moet alleen beloven dat je me niet in de steek laat.
Wij tweeën, Lloyd. Wat er ook gebeurt.
Als je me dat belooft, geef ik je de sleutel.
Dat beloof ik.
Je bent vrij, Lloyd. Kom er maar uit.
Is die voor mij?
Zullen we wat gaan eten? -Graag.
Er is veel te doen. We moeten snel zijn. Maar 't lukt ons.
Reken maar. -Wij samen.
Ik kan 't niet.
Tuurlijk wel. Ik ben bij je.
Ik kan 't niet. Ik word gek in kleine, donkere ruimten.
Heel fijn. -Het spijt me.
Heel fijn, Nadine.
Waarom je dit nu pas zegt, snap ik niet, maar...
Omdat ik dacht dat ik 't wel kon.
Waarom ik?
Je hebt genoeg gehad. -Geef terug.
Moet ik toekijken hoe jij tussen al die lijken zelfmoord pleegt?
Klootzak.
Waar ga je heen? -Naar de Washington-brug. Alleen.
Je hoeft niet de prima donna uit te hangen, juffie.
Je wordt verkracht en vermoord op 7th Avenue, schatje.
Mooie boel.
Nadine, kom nou terug. Dit is waanzin.
Het spijt me. Je mag best naar die brug toe, maar ga niet alleen.
Barst ook maar.
Ik ga nu de tunnel in.
Kijk dan ook niet, stommeling.
Wie is daar?
Kom tevoorschijn.
Zeg iets voor ik begin te schieten.
Larry, hou op met schieten.
Nadine? Blijf waar je bent.
Ben je gewond?
Nee, maar ik werd bijna geraakt. Ik ben gevallen. Scherven.
Volgens mij heb ik m'n gezicht opengehaald.
Het spijt me. -Geeft niet.
Ben je nog boos om die pillen?
Ik slik ze niet meer.
Eerlijk, Jersey heeft nog nooit zo lekker geroken.
Volgens mij zing je dat niet helemaal goed.
Rustig maar. Ik heb geen kwade bedoelingen.
Dat mag ik hopen.
Zie dit maar als bescherming voor onderweg.
Oké. Glen Bateman. Tot uw dienst.
Stu Redman. Oorspronkelijk uit Oost-Texas.
Kojak, dit is Stu Redman.
Rothond. -Neem het 'm maar niet kwalijk.
Dit is de eerste hond die ik zie...
...sinds de derde week van juni.
De meeste honden en hun baasjes zijn gestorven aan de griep.
Erg triest.
Misschien kun je beter schilderen met je bril op.
Niet als je zo schildert als ik.
Ik kan 't niet.
Natuurlijk wel. Alles kan.
Nee, ik kan 't niet.
Ik wil jou.
Dat weet ik, maar... -Wil je mij ook?
Dat weet ik wel zeker.
Dus wat is 't probleem?
Ik heb meer tijd nodig.
Het komt door die dromen, hè?
Ik zei toch dat ik nooit droomde.
Ik had dezelfde dromen.
Daar weet ik niks van.
Ik heb alleen meer tijd nodig.
Best.
Ik heb alle tijd. -Dank je.
De mensen hier noemen me Moeder Abagail.
Jij komt me ook opzoeken, hè?
Hemingford Home. Of naar Boulder.
Het maakt niet uit.
Zo koud.
Hij is warm, jij niet.
Maar je bent van mij, Nadine. Dat is me beloofd.
Waarom ik? Wie heeft je dat beloofd?
Dat maakt niet uit.
Nadine, mijn liefste.
Zolang je je geest voor die oude vrouw verbergt, gebeurt je niks.
En als je bij mij komt...
Trouwen we.
Je moet je reisgenoot achterlaten. Vanavond.
Ik kan Larry wel aan. Dat is nog 'n kind.
Ga bij 'm weg.
Als je dit leest, ben ik al weg.
Als ik blijf, gaan we met elkaar naar bed en dat kan niet.
Ik heb m'n redenen. Bedankt voor je steun. Liefs, Nadine.
Je had gelijk over die dromen.
Hé, kijk uit.
Je bent lelijk gevallen.
Sorry, dat ik je liet schrikken. Ik schrok ook.
Ik heb al in 'n eeuwigheid geen mensen meer gezien.
Dat heb ik gemaakt. Vind je 't mooi?
Reken maar. Ik heb die poppen uit 'n etalage gehaald.
Met 'n paar versieringen wordt de hoofdstraat wat vrolijker.
Het is zo triest nu iedereen weg is. Vind je 't mooi?
Versieren is mijn hobby.
M-O-O-N. Zo schrijf je "hobby".
Zullen we bij de drogist een pleister gaan halen?
We kunnen 't zo pakken. Iedereen is weg, dus 't is geen stelen.
Je zegt niet veel, hè?
Sorry, ik kan niet lezen.
Een paar woorden. Ik ben al vroeg van school gegaan.
Ik kon wel iets lezen, maar dat ben ik weer vergeten.
Ik snap 't niet.
M'n vader zei altijd al dat ik 'n beetje traag was.
Dat was 'n grapje. M'n vader maakte altijd grapjes.
Ik heb 't.
Je bent net als die ene arbeider van vroeger.
Tom Cullen weet wat dat is. M-O-O-N. Doofstom .
Wanneer komen ze terug?
Ik weet wel waar ze zijn. Ze zijn naar Kansas City.
Iedereen klaagt altijd dat dit zo'n saai stadje is.
Vooral sinds de rolschaatsbaan dicht is.
Nu is er alleen nog maar een drive-in bioscoop.
Maar daar draaien ze alleen rotfilms voor volwassenen.
M-O-O-N. Voor volwassenen.
Dus zijn ze allemaal naar Kansas City gegaan.
Behalve m'n moeder. Die werd verkouden en toen ging ze dood.
Ik heb haar zelf op 't kerkhof begraven.
Dus zij is niet naar Kansas City. Zij is in de hemel bij Jezus.
Als je naar Kansas City gaat, mag ik dan mee?
Ik ben er nog nooit geweest en ik wil hier niet blijven.
Het is hier eenzaam en 's nachts is 't eng.
Autorijden? Tom Cullen? Welnee.
Jij kunt 't zeker ook niet, hè?
Ik heb precies wat u zoekt, mevrouw.
Mooie fiets. Voor wie is die?
Wil je dat ik meega? Naar Kansas City?
Naar die oude, zwarte dame?
Precies. Ze woont in 'n klein huisje tussen de maïs.
Ze speelt gitaar op de veranda . Ik wil er best heen...
...maar we gaan toch niet naar die andere, hè?
De ene die in 'n kraai verandert en dan wegvliegt.
Hij draagt laarzen en jeans en een jasje met speciale knopen.
Gezichtsknopen.
Hij lijkt op 'n mens, maar hij is 't niet.
Daar gaan we toch niet heen, hè?
Ik ben er klaar voor.
Nou en of. M-O-O-N. Zo schrijf je "klaar".
M-O-O-N. Zo schrijf je "Nebraska ".
Het wordt tijd dat je langskomt, Stuart.
Wie bent u?
Wie bent u echt? -Je laatste hoop.
Als ik niet in Hemingford Home ben, zijn we naar Colorado.
Je weet wel waar. -Boulder. Maar...
Die ratten zijn van hem .
Ga niet naar Maurice, Texas. Anders gaan jullie allemaal dood.
De pest!
Je moet naar me toe komen met al je vrienden.
Ik word nog gek van die dromen als ik er niks aan doe.
Dus ik ga naar Nebraska . Ik moet weten wat dit betekent.
Ga je mee? -Waarom niet.
Als we een motor met zijspan vinden. Kojak gaat mee.
Je klinkt niet erg enthousiast.
Als ik te weinig slaap, word ik narrig.
Slecht gedroomd?
Die vent in de woestijn heet Flagg. Hij maakt iedereen af.
Stel dat we die oude vrouw vinden in Nebraska .
De mensen hier noemen me Moeder Abagail.
Ik ben 1 06 jaar oud en ik bak nog steeds m'n eigen brood.
Dat is ze.
Stel dat ze echt bestaat. Wat dan?
Ze is 'n soort magneet.
We bouwen de hele zooi weer op met haar als magnetisch noorden.
Hoor je dat?
Alles goed?
Ik ben Stu Redman. Dit is Glen Bateman.
Die met al dat haar is Kojak. -Fran Goldsmith.
Aangenaam .
We zijn blij dat we jullie treffen. Niet, Harold?
Weet ik niet. Zijn ze oké omdat ze nog handen kunnen schudden?
Geen kwade bedoelingen, Mr... -Lauder. Harold Lauder.
Volgens mij krijg ik 't eelt nooit meer van m'n bips.
Waar gaan jullie heen?
Nebraska . -Stovington.
Vermont.
Wat is er?
Stovington is tijdverspilling. -Dat kun jij niet beoordelen.
Hij is er geweest. Daar hebben ze geprobeerd 'm te vermoorden.
Glen en ik stonden op 't punt om naar Nebraska te gaan.
We hebben dezelfde droom gehad... -Die dromen zijn abnormaal.
Misschien. Als we dezelfde kant opgaan, kunnen we samen reizen.
Ik vertrouw ze niet. Deze al helemaal niet.
Kan ik je even spreken?
Ik zal er niet omheen draaien. Even tussen ons.
Ik kom niet tussen jou en je vriendin. Dat is wel 't laatste wat ik wil.
Rustig.
Alsjeblieft.
Nee, dank je. -Zeker weten?
Niet slecht. Lekker koel. -Geniet er maar van.
Ik denk dat er deze zomer niet veel koud bier te krijgen is.
Toch wil ik naar Stovington. -Waarom?
Ik kom uit Missouri en ik geloof vreemden niet meteen.
Mij best. Maar er is daar echt niks wat 't bekijken waard is.
Nog steeds uit Missouri?
Je had gelijk. Ik had niet zoveel appels moeten eten.
Waar ga je heen?
Ik blijf wel zitten. Ik heb een raar gevoel in m'n benen.
Mijn god, ben jij echt?
Als je echt bent, zeg dan 's wat.
Ben je doofstom?
Eindelijk komt er iemand in dit gat, is 't een doofstomme.
Ik heet Julie Lawry.
Jij kunt natuurlijk niet zeggen hoe je heet.
Arme jij.
Pijn in 't buikje?
Wat 'n grote vent.
Ik ben Nick Andros. Mijn vriend Tom Cullen is licht achterlijk.
Een achterlijke en 'n doofstomme. Dat moet mij weer overkomen.
Kom 's hier.
Hebben alle doofstommen zulke grote wapens?
O, ja?
Kiekeboe.
Wat is er?
Hou me vast. Je moet me vasthouden.
Ik ben zo alleen geweest.
Wat is er nou?
Hij is toch achterlijk. Hij heeft geen gevoelens zoals wij.
Hij kan wel even wachten.
Donder op.
Stomme oen.
AI die appels.
Nee, dat wil ik niet.
Hé, wie is dat?
Hoe gaat ie, snoes?
Ik hoor dat je je niet lekker voelt.
Jij heet Tom, hè?
Tom Cullen. M-O-O-N. Zo schrijf je Tom Cullen.
Ik slik geen medicijnen. -Niet doen. Dat is vergif.
Tom Cullen drinkt geen vergif. Nooit doen, zei pa .
Als ratten eraan doodgaan, ga ik er ook aan dood.
Laat me dat niet drinken.
Z'n vader zei: Nooit doen.
Wat hebben we hier grote ratten, hè?
En hij maar huilen als 'n klein kind.
Doofstomme idioot.
Dat durf je niet, hè.
Niet vechten. Ik voel me al beter.
Ik kan wel weer verder. Zie je wel?
Oké, ik zal je stomme briefje lezen.
WE HEBBEN JOU NIET NODIG
Het was maar 'n grapje, stommerd. Ha, ha, grapje. Stommeling.
Ik krijg jullie wel. Jij en die achterlijke vriend van je.
Het spijt me dat ik zo huilde. Ik vond haar eng. Nou en of.
Jij ook?
Laten we maken dat we wegkomen voor ze terugkomt.
Ze schiet op ons.
We moeten hier weg.
Ik wil jullie wel 's zien rennen.
Als ik jullie ooit weer tegenkom, maak ik jullie af.
Warm . Nou en of.
Wat is dat?
We moeten ons verstoppen. Misschien is zij 't.
Zij is daar. Dat weet Tom wel, maar stel dat die ook zo is.
Misschien is ie zoals wij? Aardig zoals wij?
Wat ben ik blij dat ik jullie zie.
Gaan jullie naar Nebraska?
M'n vriend kan niet praten. Hij is doofstom, maar wel slim .
Dat zal best. Dat zie je zo. Ik heet Ralph Brentner.
Ik ben Tom Cullen. M-O-O-N. Zo schrijf je Tom Cullen.
Ik weet niet hoe hij heet want ik kan niet lezen.
Ik wou dat ik kon lezen.
IK BEN NICK ANDROS JA, WE GAAN NAAR NEBRASKA
Je vriend heet Nick Andros. M-O-O-N. Zo schrijf je "Nick".
Nick Andros. Aangenaam .
Klim er maar in. We moeten nog een heel eind voor 't donker is.
We zijn zo blij dat we iemand tegenkomen. Nietwaar, Joe?
Aangenaam kennis te maken. -Insgelijks.
Hoe is 't, knul?
Joe, doe dat weg.
Leuk joch. Is hij al ingeënt tegen hondsdolheid?
Hij is nogal geschokt. -Wie niet?
Da's waar.
Ik ben Lucy Swann.
Ik heb 'm gevonden in een supermarkt in lowa City.
Hij zwierf maar wat rond en hij leefde op zoetigheid.
Hij was helemaal verwilderd. -En toch heb je 'm meegenomen?
Alleen had ie 't niet gered.
Wat zou hier gebeurd zijn? Blikseminslag of zo?
Het begon tegen de schemering. Allemaal explosies in 't westen.
Bij de olietanks.
Later begon 't te waaien en tegen de ochtend was de hele stad weg.
Volgens mij is 't aangestoken.
Je bedoelt dat iemand Des Moines expres heeft platgebrand?
Wie steekt er nou een hele stad in de fik?
Mijn leven voor u.
Je komt hoog in mijn raad. Brandstichten wordt jouw taak.
Het symbool van de stad die mij beloofd is.
Dank U, Heer. Ik heb 't niet laten vallen.
Ik heb nog geen maïs geplukt.
Misschien komt er iemand die me kan helpen.
Dank u, Heer, dat U ze naar mij hebt gestuurd.
Ralph Brentner. Ik ben zo blij dat ik u zie.
We zijn niet één keer verkeerd gereden. Nick wist 't precies.
Blij je te zien.
Je hebt ze erdoor gesleept. Jullie zijn de eersten van velen.
Jullie zijn allemaal welkom .
We hebben niet veel tijd, maar we gaan gezellig samen eten.
Oma, mevrouw? Bent u de oudste mevrouw op de wereld?
Dat is niet beleefd.
Misschien wel, schat.
Wat een maaltijd. -Niet slecht, hè?
De vogels waren taai. Maar niks is nog veel taaier, zei ma altijd.
In de achterkamer staat 'n bedje voor de kleine.
Hoe heet die vrouw? -Susan Stern.
Een mooie naam . Zij kan bij de kleine slapen.
Hoe wist je dat je naar mij toe moest komen?
We hebben over u gedroomd. Over u en over die kerel.
Die kerel.
Kom, het is bedtijd.
God zegene het kind.
God zegene het kind dat niet alleen is.
Mij is verteld dat wij een soort sneeuwbal worden.
We pikken andere mensen op onderweg naar 't westen.
Door wie is u dat verteld? -Door God.
Ik probeer God niet te horen, maar het doet veel goeds.
Jij bent ook uitverkoren. God heeft Zijn vinger op jouw hart.
En Hij heeft meer dan een vinger.
Zijn uitverkorenen wacht een zware taak.
Zwaar en bloederig.
Stel dat die donkere man waar we over dromen niet echt is.
Stel dat 't een boeman is.
Jullie hebben ook over mij gedroomd. Ben ik de boeman?
Hij is echt. Wij zijn uitverkoren om met hem af te rekenen.
God legt Zijn wil niet uit aan ene Abby Freemantle.
Hij zegt dat ie niet in God gelooft.
God zij met je, Nick. Dat geeft niet. Hij gelooft in jou.
OP WEG NAAR BOULDER LUISTER NAAR BAND 14
Ik voel me prima .
Ik denk alleen heel diep na .
Dit was ooit allemaal van m'n vader.
Zo ver als 't oog reikt.
M'n broers raakten 't stukje voor stukje kwijt toen hij dood was.
Alleen 't huis bleef over.
Ik zei tegen mezelf: Geen nood. Zij mogen de rest hebben.
Ik hou 't huis.
Wat er ook gebeurt.
En kijk nou 's.
Moet je m'n spullen zien. Achter op die auto.
En kijk mij nou. Verjaagd als een zwerver uit 'n treinwagon.
Is dat God?
Een spoorwegbaas die je opjaagt omdat je niet hard genoeg werkt?
Komen jullie? De dag verstrijkt.
Kom, Nick.
Ralph wacht.
Op naar Boulder.
Mijn leven voor u.
Prachtige stad van goud.
Mijn leven voor u.
Is hier iemand?
Wat doen we met hem? -Laat maar. Flagg heeft 'm nodig.
Waar is Flagg eigenlijk?
Wil je 'm zo graag zien?
Ik dacht...
Flagg komt wel. Hij wachtte op hem .
Hij is nogal bijzonder. -Mijn leven voor u.
Dank U, Heer. U hebt ons door de prairie geleid.
Hier beginnen de bergen.
Zorg alstublieft voor ons in de komende weken.
Help ons elkaar lief te hebben en Uw wil uit te voeren.
Hoe moeilijk dat soms ook lijkt.
Tom, kom 's kijken.
Wat is er, Gina? -Een parade. Kijk.
Het is waar.
M-O-O-N. Zo schrijf je "parade".
Help ons trouw te blijven, Heer. Help ons stand te houden.
www.nlondertitels.com